在美国怎么说要茅台？
我在美国的时候，和中国人一样，也是去Trader Joe's买茅台的（其他超市我还没发现，而且那时候也不像后来那么流行开）. 不过我在美国喝到的茅台，都是人家国内调好了直接带来的，没有开瓶费什么的了啦。
话说有一次我和一个朋友去看电影之前先去超市备点货，在trader joe's里逛了一下，我看上的是这俩货 但我的目的是找白酒啊！！！所以我就特别纳闷为什么这种酒也能上架（后来问了才知是德国产的，当然可以上架嘛），于是我就买了两罐，拿给朋友看并问“你知道这是什么酒吗”. 他拿起一罐看了看说 “这是啤酒哇....” (ー_ー)！！ 我当时真是无语到家了，但是又不能和他争，毕竟人家说的没错呀 。于是我硬着头皮开始逛，想再找找别的。就在这时，我突然看见这个 ，它不正是我要找的飞天茅台的模样吗（后来才知道这叫Moutai，不是飞天噢，区别以后专门写吧）！ 但是，它旁边标签上赫然写着Champagne.... 我再次懵了，这不是白酒吗？为啥要和香槟一起卖啊？！！！！！
此时我又看到了另一个牌子 ，它旁边的标签上写了This is our house wine with 13% alcohol by volume的字样。哦，原来如此。美国人将酒精度低于5%的定义为wine，高于5%的定义为beer，介于两者之间的定义为spirits(这就是后来我知道的美国对酒类划分的定义). 从法律意义上讲，这些就是wine啦。可是从口感上来讲，这些都不是葡萄酒啊！！！！！！！
于是，我去到卖红酒的地方（美国人将葡萄酒称为red wine，将白葡萄酒称为white wine，很奇怪吧），拿出一瓶Moutai问工作人员，这句话咋说。她看了半天，说，我不知道。然后给了我一张卡片，上面写着 How do you say 'this in English' 原来，美国人也学精了，知道中国人英语不好，专门提供了这种卡给你用。